1
00:00:00,920 --> 00:00:03,519
Poniższy program
zawiera mocny język

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
i sceny, które niektórzy widzowie
może wydawać się niepokojące.

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,359
HMS Loughborough
został trafiony torpedą

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,919
z rosyjskiej łodzi podwodnej.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,039
Ta rosyjska łódź podwodna
dopuścił się aktu wojny.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,159
Nie możemy brać odwetu w gniewie.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,719
Moim zdaniem nic nie robić
nie jest opcją.

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,479
Znajdź łódź podwodną jak najszybciej.

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,119
Rosjanie oskarżają

10
00:00:44,120 --> 00:00:48,879
do czego ich sprowokowaliśmy
eskalacja wojny.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,359
Musisz dbać o to, żeby proszek był suchy.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,919
Jesteśmy odizolowani od USA.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,519
We wszystkich intencjach i celach,
NATO jako funkcjonujący sojusz

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
jest teraz martwy w wodzie.

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,679
Mamy do czynienia z ciągłym atakiem
na naszej drodze życia.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,719
Zatop łódź podwodną, ​​zrób to teraz.

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,880
Broń daleko.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,599
Cel został
zniszczone, proszę pana.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,959
Musimy przygotować się na Rosję
uderzyć z powrotem.

20
00:01:09,960 --> 00:01:13,719
Obecnie mamy taki
działający niszczyciel obrony powietrznej.

21
00:01:13,720 --> 00:01:15,639
Tylko jeden statek.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,679
Obecnie obejmuje Faslane.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Wiele dużych miast i miasteczek
będzie zagrożone.

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,520
To decyzja na życie i śmierć.

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,040
Tatuś!

26
00:01:40,840 --> 00:01:43,199
Alarm radarowy.
Wykryto rakietę manewrującą.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,840
Kierujemy się w stronę Portsmouth.

28
00:01:46,400 --> 00:01:48,439
OK, więcej zdjęć na żywo
przechodzi.

29
00:01:48,440 --> 00:01:51,879
Uderzenie. Uderzenie.

30
00:01:51,880 --> 00:01:53,759
Uderzenie. Latające Dalie.

31
00:01:53,760 --> 00:01:56,399
Dodatkowy pocisk manewrujący.

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,399
I kolejny. I kolejny.

33
00:01:58,400 --> 00:02:00,559
Przechwycony.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,159
CDS. Jest
potężna kombinacja

35
00:02:04,160 --> 00:02:08,319
rakiety balistycznej i rejsu
atak rakietowy na kontynent brytyjski.

36
00:02:08,320 --> 00:02:11,959
Richard, to jest moment, w którym my
oczekiwane i obawiane.

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,239
Czy możesz nam powiedzieć, kim jesteśmy?
robi, żeby chronić kraj?

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,839
RAF przechwytuje
rakiety manewrujące,

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,679
ale na pewno nie wszystkie.

40
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
Proszę pana, ma pan 36 Tajfunów
za bliskie wsparcie powietrzne,

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,679
ale oczywiście
nie dostają wszystkiego.

42
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
Kierują się dwa aktywne pociski
w stronę Tamizy.

43
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Uderzenie. Uderzenie.

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
Bóg!
Och... mój Boże!

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,719
Musimy być tego absolutnie pewni
z którym teraz mamy do czynienia

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
z masowymi ofiarami.

47
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
Poziom szoku będzie
naprawdę niewiarygodne.

48
00:02:48,440 --> 00:02:51,679
Wiemy, że jesteśmy w szybkim tempie
rozwijająca się sytuacja.

49
00:02:51,680 --> 00:02:55,519
Wprowadzono stan wyjątkowy
zadeklarowany. Przestrzeń powietrzna została zamknięta.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,199
Służby ratunkowe
odpowiadają,

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,039
hm, i Minister Spraw Wewnętrznych
i nadal będę się upewniał

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,359
że cały rząd
robią wszystko

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
że muszą to zrobić.

54
00:03:05,720 --> 00:03:07,519
OK, wygląda na to, że łącznie jest 36.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,039
12 przeszło.
Resztę przechwyciliśmy.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,199
Jeśli możesz po prostu zweryfikować za pomocą
wszystkie te cele

57
00:03:13,200 --> 00:03:15,319
czy oni grają-
co... jaka jest sytuacja

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,719
na ziemi i ofiary.

59
00:03:16,720 --> 00:03:17,919
- Tak.
- Rogerze.

60
00:03:17,920 --> 00:03:19,760
Musimy powiadomić CDS.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,800
Co się kurwa dzieje?

62
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
Jezus Chrystus!

63
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
Poważny alarm.

64
00:03:45,120 --> 00:03:46,799
To musi być żart.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,679
Dosłownie wysyłają SMS-y na mój telefon
– mówi Wielka Brytania

66
00:03:49,680 --> 00:03:51,999
znajduje się pod ciągłym atakiem bombowym.

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
Teraz to się faktycznie zdarza
cholernie straszne.

68
00:04:01,520 --> 00:04:03,879
Premierze, my...
mieć wyraźniejszy obraz

69
00:04:03,880 --> 00:04:08,039
szkód wyrządzonych Wielkiej Brytanii
przez te ataki rakietowe.

70
00:04:08,040 --> 00:04:11,119
Celem były bazy RAF-u,

71
00:04:11,120 --> 00:04:15,839
Bazy Royal Navy i Londyn
agencje wywiadowcze.

72
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
Zatem wszystko w nawiasie
cele wojskowe.

73
00:04:19,440 --> 00:04:20,879
Ale jak właśnie widzieliśmy,

74
00:04:20,880 --> 00:04:24,319
blok mieszkalny w Milbank
również został uderzony.

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,239
To sąsiaduje z Security
Budynek usługowy.

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,439
Zgłoszono 92 ofiary.

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
Wydaje mi się, że wszyscy są cywilami.

78
00:04:32,440 --> 00:04:35,559
Póki co jesteśmy tego świadomi
łącznie 38 zgonów

79
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
i zgłoszono 231 dalszych ofiar.

80
00:04:41,120 --> 00:04:42,359
Straszne.

81
00:04:42,360 --> 00:04:46,039
Każdy z nas nim będzie
poruszony tą tragedią,

82
00:04:46,040 --> 00:04:48,799
ale powód
że jesteśmy w tym pokoju

83
00:04:48,800 --> 00:04:52,720
jest to, że mamy obowiązki
do rozładowania.

84
00:04:53,840 --> 00:04:56,559
Wiadomo, że Rosjanie to zrobili

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,839
ukierunkowane przede wszystkim na cele wojskowe,

86
00:04:59,840 --> 00:05:04,160
ale bez żadnego zastanowienia
naszej ludności cywilnej.

87
00:05:05,120 --> 00:05:08,519
Musimy się tego upewnić
ofiar cywilnych

88
00:05:08,520 --> 00:05:11,480
i ich rodziny otrzymują wszystko
wsparcia, na ile możemy.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,919
DPM? Uch, premierze, dziękuję.
Mam na myśli, oczywiście,

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,519
druzgocąca wiadomość. Podjęliśmy decyzję
wcześniej dzisiaj

91
00:05:18,520 --> 00:05:23,439
bronić Faslane i
baz lotniczych w Wielkiej Brytanii.

92
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Uh, inne strony zostały zaatakowane.

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,479
Czy to oznacza, że mamy
podjąłeś złą decyzję?

94
00:05:28,480 --> 00:05:31,519
Ochrona naszej broni nuklearnej
zdolność odstraszania

95
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
było właściwą rzeczą do zrobienia.

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,599
A bazy lotnicze...

97
00:05:34,600 --> 00:05:37,759
Cóż, RAF przechwycił
20 rakiet.

98
00:05:37,760 --> 00:05:39,959
Jeśli nie będę chronić
te lotniska,

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,959
wtedy samolot nie będzie mógł działać
i nie mamy obrony powietrznej.

100
00:05:43,960 --> 00:05:47,719
Zatem decyzja była słuszna pod względem merytorycznym
priorytetów wojskowych,

101
00:05:47,720 --> 00:05:50,199
ale doprowadziło to do czegoś niezwykłego
utrata życia.

102
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
Więc CDS, musimy wiedzieć

103
00:05:53,240 --> 00:05:55,719
jak zagrożona jest nasza obrona
możliwości są

104
00:05:55,720 --> 00:05:58,999
przez ten atak
i jak możemy zareagować.

105
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
Absolutnie. I my też musimy
zresetować obronę powietrzną Wielkiej Brytanii.

106
00:06:02,000 --> 00:06:04,239
Musimy założyć, że istnieje
nadchodzi druga fala.

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,599
Wiemy, że Rosja lubi
aby wykonać podwójne dotknięcie.

108
00:06:07,600 --> 00:06:09,999
Lubi uderzać w ratowników

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,599
którzy się spieszyli
konkretna scena,

110
00:06:11,600 --> 00:06:13,439
więc musimy po prostu wytrzymać
to na uwadze.

111
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
Naszym priorytetem musi być
chronić Wielką Brytanię,

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,639
ale to także wymaga,
ech, zemsta.

113
00:06:19,640 --> 00:06:24,559
Na pewno teraz Stany Zjednoczone
przyjdzie nam z pomocą.

114
00:06:24,560 --> 00:06:27,519
Ale, ministrze spraw zagranicznych,
nie ma tu żadnych pewników.

115
00:06:27,520 --> 00:06:30,239
Rosjanie są
aktywnie lobbować

116
00:06:30,240 --> 00:06:33,839
dla międzynarodowego
izolacja Wielkiej Brytanii.

117
00:06:33,840 --> 00:06:35,959
Wystawili opinię publiczną
oświadczenie twierdzące

118
00:06:35,960 --> 00:06:37,679
że działają w samoobronie.

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,159
Myślę, że to absolutnie pilne
że bierzemy pod uwagę skalę i charakter

120
00:06:41,160 --> 00:06:43,399
naszej odpowiedzi, dyplomatycznie
i wojskowe.

121
00:06:43,400 --> 00:06:45,159
Ale pierwszy i najważniejszy
rzecz jest

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
aby mieć pewność, że jesteśmy zabezpieczeni
bezpieczeństwo ogółu społeczeństwa.

123
00:06:49,840 --> 00:06:52,919
Premierze, to jest to
poważny kryzys militarny,

124
00:06:52,920 --> 00:06:55,679
ale myślę, że wszyscy mamy świadomość, że tak się stanie
wpływać na każdy aspekt

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
życia domowego w Wielkiej Brytanii.

126
00:06:58,320 --> 00:07:01,599
Ludzie w tym kraju tak mają
nigdy nie widziałem czegoś takiego.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,639
- Nie.
- I pojawią się pytania.
- Co powinniśmy robić?

128
00:07:04,640 --> 00:07:08,879
Zmobilizowaliśmy dobrowolne zasoby,
zasoby sektora prywatnego.

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,639
Odwołaliśmy urlop policji.

130
00:07:10,640 --> 00:07:14,479
Musimy dać społeczeństwu jasność
informacje i porady.

131
00:07:14,480 --> 00:07:18,039
Mamy przygotowany przez rząd
strona internetowa.

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,999
Powinniśmy kierować ludzi w tym kierunku.

133
00:07:20,000 --> 00:07:23,119
Alarm awaryjny
system został aktywowany

134
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
i wysłaliśmy wiadomość
aby ludzie pozostali w środku,

135
00:07:26,640 --> 00:07:30,639
ale musimy umeblować ludzi
z bardziej praktycznymi radami

136
00:07:30,640 --> 00:07:32,239
jeśli chodzi o to, co może nastąpić dalej,

137
00:07:32,240 --> 00:07:35,159
ponieważ ludzie są tak przestraszeni
tam.

138
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
Ayesha, jako dyrektor ds
Komunikacja,

139
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
Chcę, żebyś tam wyszedł,
Chcę, żebyś przejął kontrolę.

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Zrozumiany.

141
00:07:49,120 --> 00:07:53,399
Po prostu wyskoczyłem ze skóry, bo
ten alert włączył się na moim telefonie,

142
00:07:53,400 --> 00:07:56,519
i jest napisane, że Wielka Brytania jest atakowana,

143
00:07:56,520 --> 00:07:58,719
i w którym możesz wziąć udział
niebezpieczny obszar.

144
00:07:58,720 --> 00:08:02,119
A potem zobaczyłem te rzeczy
na niebie i...

145
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
O mój Boże, po prostu
wpaść w taką panikę.

146
00:08:04,920 --> 00:08:07,999
Musimy po prostu tu siedzieć i się modlić
nic nam się nie dzieje

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,679
podczas gdy ci goście są potencjalnie
zrzucimy bomby na nasze głowy

148
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
i po prostu tu siedzimy.
Żadnej nadziei, żadnego niczego.

149
00:08:30,200 --> 00:08:35,279
Rosja zaatakowała Wielką Brytanię
w fali śmiercionośnych ataków rakietowych.

150
00:08:35,280 --> 00:08:40,280
Co najmniej 31 cywilów i 11 wojskowych
personel został zabity.

151
00:08:41,600 --> 00:08:44,439
Wśród miejsc znajdował się blok mieszkalny
uderzył w Londynie

152
00:08:44,440 --> 00:08:46,439
w scenach przypominających The Blitz.

153
00:08:46,440 --> 00:08:49,879
Bazy wojskowe w całej Anglii
i Szkocja

154
00:08:49,880 --> 00:08:54,959
były również celem tego, co ma Rosja
twierdził, że był to akt samoobrony.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,559
Służby ratunkowe reagują.

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,799
Próbują to zrobić członkowie społeczeństwa
pomoc w akcjach ratowniczych,

157
00:09:00,800 --> 00:09:03,719
wbrew rządowi
zamówienia dotyczące pozostania w domu.

158
00:09:03,720 --> 00:09:06,959
Nakazy te pozostają w mocy.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
Właściwie to zrobimy
trzeba doradzać ludziom.

160
00:09:09,160 --> 00:09:12,759
Jeśli zapytają: „Czy jesteśmy bezpieczni w Londynie,
albo mamy...

161
00:09:12,760 --> 00:09:15,319
Czy powinniśmy iść i zostać z naszymi
krewni na wsi?”

162
00:09:15,320 --> 00:09:17,119
lub coś w tym rodzaju.
Więc w zasadzie

163
00:09:17,120 --> 00:09:19,759
ludzie zaczną głosować
swoimi stopami.

164
00:09:22,640 --> 00:09:24,359
Witamy, Biuro Prasowe Rządu.

165
00:09:24,360 --> 00:09:27,199
Proszę unikać niepotrzebnych podróży.

166
00:09:27,200 --> 00:09:30,399
Wicepremier
i Minister Spraw Wewnętrznych

167
00:09:30,400 --> 00:09:34,119
chcą uzyskać pewne informacje
publicznie

168
00:09:34,120 --> 00:09:38,319
ponieważ będą chcieli wiedzieć,
Czy będzie to miało wpływ na dostawy żywności?

169
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
Czy będzie to miało wpływ na dostawy paliwa?

170
00:09:40,400 --> 00:09:43,079
Woda, wiesz,
naszej infrastruktury krytycznej.

171
00:09:43,080 --> 00:09:46,319
Uspokojenie nadchodzi
być absolutnie krytycznym,

172
00:09:46,320 --> 00:09:50,079
ale też musimy trochę popracować
warunki wzmacniania wiadomości

173
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
zostać w środku, zostać w domu.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,319
OK, więc nalegamy, aby tego nie robili
jakieś niepotrzebne podróże, prawda?

175
00:09:56,320 --> 00:09:58,999
- Tak.
- Radzimy społeczeństwu pozostać w domu i schronić się na miejscu

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,079
jeśli jest to bezpieczne. Jeśli dalej
zdarzają się przypadki,

177
00:10:01,080 --> 00:10:02,679
wytyczne zostaną wydane natychmiast

178
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
- za pośrednictwem oficjalnego rządu
kanały.
- Tak, tak, świetnie.

179
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Dziękuję.

180
00:10:11,200 --> 00:10:13,759
Myślę, że główny wysiłek
w tej chwili

181
00:10:13,760 --> 00:10:16,119
musi zniechęcać do przyszłych działań.

182
00:10:16,120 --> 00:10:19,800
Moim zmartwieniem jest nasz brak
konwencjonalne możliwości.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,919
Spójrz, czy była jakakolwiek nadzieja, że my
zatopienie tej łodzi podwodnej

184
00:10:31,920 --> 00:10:34,399
miałem narysować linię
w piasku, to już koniec.

185
00:10:34,400 --> 00:10:38,959
- Tak.
- Na razie jesteśmy w stanie wojny z Rosją.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,519
I na razie jesteśmy zdani na siebie.

187
00:10:41,520 --> 00:10:43,080
Co możemy zrobić?

188
00:10:44,920 --> 00:10:49,959
Wierzę, że Rosjanie tego chcą
zademonstrować słabość NATO.

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,199
Jeśli uda nam się pozyskać NATO i Europę
sojusznicy do zjednoczenia,

190
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
wtedy myślę, że Rosja
się wycofa.

191
00:10:56,600 --> 00:10:59,599
Jeśli musisz robić wrażenie na ludziach,

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,559
jeśli Wielka Brytania na to pozwoli
zejść z ręki Rosji,

193
00:11:02,560 --> 00:11:04,239
następna będzie Europa.

194
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
Tak. Trwają rozmowy telefoniczne
naszym sojusznikom, kiedy rozmawiamy.

195
00:11:07,680 --> 00:11:11,279
Musimy decydować o naszym losie
ich walka.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,599
I to jest wyścig z czasem

197
00:11:13,600 --> 00:11:17,159
aby mieć pewność, że możemy
niech nas wspierają,

198
00:11:17,160 --> 00:11:20,399
albo Rosja zremisuje
odpowiednią lekcję

199
00:11:20,400 --> 00:11:22,159
że może uderzyć wszędzie,

200
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
kiedykolwiek i ponownie, przeciwko nam.

201
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
Jest to jeden z motywów działania Rosji
chce się izolować

202
00:11:33,040 --> 00:11:36,199
i poniżamy Wielką Brytanię, ponieważ nią jesteśmy
tak silne wsparcie Ukrainy,

203
00:11:36,200 --> 00:11:39,839
hm, oba militarnie
i pod względem inteligencji.

204
00:11:39,840 --> 00:11:42,319
Ale nigdy by tak nie było
po prostu bądźmy o Ukrainie.

205
00:11:42,320 --> 00:11:44,919
Oboje wiemy, że jeden z
Kluczowe cele Rosji

206
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
chodziło o cofnięcie
Ekspansja NATO

207
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
od zakończenia zimnej wojny.

208
00:11:50,960 --> 00:11:53,479
Rosja nas nimi zaskoczyła
36 rakiet.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,959
Muszę więc wrócić do
Premier

210
00:11:55,960 --> 00:11:57,959
i być całkiem jasnym, co my
krajowym

211
00:11:57,960 --> 00:12:00,719
nadal są w stanie to zrobić,
jak moglibyśmy uderzyć

212
00:12:00,720 --> 00:12:03,799
Rosyjskie cele wojskowe
do i z Rosji.

213
00:12:03,800 --> 00:12:06,759
I jestem otwarty na wszystko
tam sugestii.

214
00:12:06,760 --> 00:12:10,959
Ale ich zdolność do wyrządzenia nam krzywdy tak
oczywiście znacznie większe

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
niż nasza zdolność do wyrządzenia im krzywdy.

216
00:12:12,760 --> 00:12:15,159
Zatem rząd naprawdę musi
naciśnij mocno, aby to zrobić

217
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
być walką NATO, jaką powinna
zawsze tak było.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,999
Oczywiście, że jest to terytorium Artykułu 5.

219
00:12:22,000 --> 00:12:24,720
- Tak.
- I nie powinny już być neutralne, i to jest śmieszne.

220
00:12:29,680 --> 00:12:32,359
Sekretarz Stanu.
Kiedy ostatnio rozmawialiśmy,

221
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
prezydent tego nie zrobił
chcesz się zaangażować.

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,599
Ale teraz jesteśmy w bardzo
inne miejsce.

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,079
I dlatego Cię o to prosimy

224
00:12:41,080 --> 00:12:45,920
aby upewnić się, że NATO i
Zachód może stać zjednoczony.

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,999
Cóż, słuchaj, zanim cokolwiek innego,

226
00:12:50,000 --> 00:12:52,799
w imieniu narodu, uh, ja...

227
00:12:52,800 --> 00:12:55,319
Masz nasze kondolencje
za utratę życia.

228
00:12:55,320 --> 00:12:57,159
I rozumiem to napięcie

229
00:12:57,160 --> 00:13:00,119
wokół aspektu politycznego
z tego również.

230
00:13:00,120 --> 00:13:03,839
Ech... ale czego nie zrobię
dać ci

231
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
to wiadomość o zielonym świetle
Artykuł 5.

232
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Rosja zbombardowała naszą stolicę.

233
00:13:12,360 --> 00:13:15,919
I, i... i wszystko pozostaje takie jak
to. To zwycięstwo Rosji.

234
00:13:15,920 --> 00:13:19,639
I konsekwencje tego
dla wszystkich naszych sojuszników,

235
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
w tym Stany Zjednoczone
Ameryki, są poważne.

236
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
Myślę, że politycznie, w twoim
pamiętajcie, to rosyjskie zwycięstwo.

237
00:13:27,240 --> 00:13:31,479
Ale jeśli damy radę
tutaj deeskalacja,

238
00:13:31,480 --> 00:13:34,599
co gorąco polecam
że to robimy,

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,959
możemy współpracować z Rosjanami,

240
00:13:36,960 --> 00:13:39,199
ech, żeby złagodzić to, co się dzieje.

241
00:13:39,200 --> 00:13:42,319
Mówiąc z perspektywy globalnej,

242
00:13:42,320 --> 00:13:44,519
najlepsza strategia tutaj

243
00:13:44,520 --> 00:13:46,559
jest, szczerze mówiąc, zjedzenie małej wrony.

244
00:13:46,560 --> 00:13:49,359
Czy taka jest rada Stanów Zjednoczonych?
Stanów Zjednoczonych do Wielkiej Brytanii?

245
00:13:49,360 --> 00:13:52,279
Jaki jest twój plan pokojowy?
Jak deeskalować?

246
00:13:52,280 --> 00:13:55,799
Musisz zaakceptować swoje
status średniej mocy,

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
czy ci się to podoba, czy nie.

248
00:14:01,160 --> 00:14:02,919
A jeśli Rosja nie dokona deeskalacji…

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,839
jeśli Rosja czuje zapach słabości
jest teraz taki silny

250
00:14:05,840 --> 00:14:07,999
żeby nie doszło do deeskalacji,
co wtedy?

251
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
Założę się, że tak się stanie.

252
00:14:09,560 --> 00:14:11,679
Ale myślę, że to ważne
zrozumieć

253
00:14:11,680 --> 00:14:13,999
gdzie jest prezydent
na temat tych rzeczy.

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,919
Powiedział, że, uh,

255
00:14:15,920 --> 00:14:19,839
kraje, które nie żyją
aż do obowiązku

256
00:14:19,840 --> 00:14:22,239
pod względem ich
procent PKB

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,999
że wydają
w ramach traktatu NATO,

258
00:14:25,000 --> 00:14:29,440
uch, on nie czuje
zobowiązany chcieć się bronić.

259
00:14:30,440 --> 00:14:32,799
Wielka Brytania nie ma
potęgę militarną

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,519
przeciwstawić się Rosji.

261
00:14:34,520 --> 00:14:36,799
I tak by było bez względu na wszystko
ile...

262
00:14:36,800 --> 00:14:40,359
jaki procent naszych
PKB wydajemy na obronność.

263
00:14:40,360 --> 00:14:41,999
Taka jest rzeczywistość.

264
00:14:42,000 --> 00:14:44,679
Ale Europa ma 400 milionów ludzi.

265
00:14:44,680 --> 00:14:47,519
To jedni z najbogatszych
gospodarek na Ziemi.

266
00:14:47,520 --> 00:14:50,399
Nie możecie dzwonić do Waszyngtonu

267
00:14:50,400 --> 00:14:53,359
za każdym razem, gdy pojawia się problem
w Europie.

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,039
I tak w pewnym momencie

269
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
Europa będzie miała
się bronić.

270
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
Co to kurwa jest?

271
00:15:48,720 --> 00:15:50,079
Premierze, to jest...

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,719
nowy i...
i bardzo trudny rozwój.

273
00:15:52,720 --> 00:15:54,679
Doszło do ataku

274
00:15:54,680 --> 00:15:57,559
z 40 dronów z widokiem pierwszoosobowym.

275
00:15:57,560 --> 00:16:00,759
Zatem drony pilotowane przez kogoś,

276
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
wystartował z Wielkiej Brytanii.

277
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
Jesteśmy atakowani wewnątrz
nasz własny kraj.

278
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
40 dronów -
i to jest szacunek -

279
00:16:13,200 --> 00:16:15,519
wiemy, że trafiliśmy
następujące cele.

280
00:16:15,520 --> 00:16:18,359
Krytyczne centrum danych
w Stockportu,

281
00:16:18,360 --> 00:16:22,199
podstacji Trafford
który zasila GCHQ North,

282
00:16:22,200 --> 00:16:24,679
północne centrum
nasze narodowe cyberbezpieczeństwo,

283
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
i 66 000 domów.

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,079
W drugim ataku na Portsmouth

285
00:16:31,080 --> 00:16:33,599
zbombardowali cenny skład paliwa

286
00:16:33,600 --> 00:16:35,319
która zaopatruje tamtejszą armię.

287
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
Spowodowało to ogromny pożar,

288
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
czyli tereny mieszkalne
w pobliżu są ewakuowani.

289
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
Na szczęście były
żadnych ofiar.

290
00:16:44,320 --> 00:16:46,479
Co robią Rosjanie
z tymi atakami

291
00:16:46,480 --> 00:16:48,279
na krytyczną infrastrukturę krajową

292
00:16:48,280 --> 00:16:52,079
ma na celu spowodowanie maksimum
zakłócanie życia ludności cywilnej

293
00:16:52,080 --> 00:16:53,479
a także dla wojska,

294
00:16:53,480 --> 00:16:56,279
i będą po prostu naciskać
i testuj nas dalej.

295
00:16:56,280 --> 00:16:59,919
Czy wiemy cokolwiek
o możliwościach

296
00:16:59,920 --> 00:17:01,559
tych dronów?

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
Policja już namierzyła
jedno ze źródeł.

298
00:17:04,320 --> 00:17:06,279
Wygląda na to, że byli
wystrzeliwane z ciężarówek,

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,879
i co jest niepokojące
że prawdopodobnie zrobią to drony

300
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
zostały zmodyfikowane w Wielkiej Brytanii.

301
00:17:14,560 --> 00:17:17,159
Po prostu zademonstruj, powinno tam być
mieć wątpliwości...

302
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
jak długo planowano

303
00:17:20,360 --> 00:17:25,079
i wyrafinowane i obszerne
jest ta rosyjska operacja.

304
00:17:25,080 --> 00:17:27,759
To nie jest coś, co ma
został wymyślony w ciągu mniej więcej tygodnia.

305
00:17:27,760 --> 00:17:30,719
To jest coś, co się wiąże
miesiące i miesiące planowania.

306
00:17:30,720 --> 00:17:33,119
Jeśli to prawda,
dlaczego to przeoczyliśmy?

307
00:17:33,120 --> 00:17:37,639
Jeśli będziemy mieć 40 agentów
latające drony na naszym terytorium

308
00:17:37,640 --> 00:17:39,879
i było to zaplanowane od miesięcy,

309
00:17:39,880 --> 00:17:41,479
gdzie byliśmy?

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,919
Z wyrazami szacunku, Minister Spraw Zagranicznych,
nie mówimy

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,239
40-latek-nie potrzebuję szacunku,
Potrzebuję tylko odpowiedzi.

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,439
Mówimy o 40 dronach
został uruchomiony.

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,679
To mogą być nawet trzy
lub czterech agentów.

314
00:17:50,680 --> 00:17:53,839
Chris Steele, nikt nie ma lepszego
zrozumienie rosyjskiej mentalności

315
00:17:53,840 --> 00:17:55,439
i z czym możemy się spotkać.

316
00:17:55,440 --> 00:17:57,439
Cóż, nie jesteśmy pewni,
Premierze,

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,599
czy to rosyjscy agenci
przybycie do Wielkiej Brytanii

318
00:18:00,600 --> 00:18:03,759
lub uśpionych komórek
które przebywają w Wielkiej Brytanii od lat,

319
00:18:03,760 --> 00:18:06,119
lub są to elementy przestępczości zorganizowanej

320
00:18:06,120 --> 00:18:08,759
do czego zostali zatrudnieni
to konkretnie.

321
00:18:08,760 --> 00:18:11,359
Ale musimy być w stanie
wystąpić przeciwko nim

322
00:18:11,360 --> 00:18:12,959
w trybie pilnym

323
00:18:12,960 --> 00:18:16,559
na wypadek dalszych ataków
krytyczna infrastruktura krajowa

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
tego rodzaju.

325
00:18:19,040 --> 00:18:20,999
Chcę, żeby ci ludzie zostali odnalezieni.

326
00:18:21,000 --> 00:18:22,719
Najważniejsza rzecz

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,519
jest to, że zasoby policji są
mobilizacji, aby zapewnić ludziom bezpieczeństwo.

328
00:18:26,520 --> 00:18:29,719
Ale premierze, musimy
zemścić się za...

329
00:18:29,720 --> 00:18:33,240
żeby to dostać
Rosja do ustąpienia.

330
00:18:34,440 --> 00:18:37,920
Jeśli tego nie zrobimy,
bomby będą nadal nadchodzić.

331
00:18:39,680 --> 00:18:41,199
Zgadzam się.

332
00:18:41,200 --> 00:18:43,999
Jedyne co myślę
w sumieniu, co możemy zrobić

333
00:18:44,000 --> 00:18:47,079
jest odpowiedzieć i powiedzieć
że jesteśmy zdeterminowani

334
00:18:47,080 --> 00:18:49,599
stać na straży zachodnich wartości
nawet jeśli inni nie.

335
00:18:49,600 --> 00:18:51,039
Premier...

336
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
to jest nie do utrzymania.

337
00:18:53,760 --> 00:18:57,920
Wielka Brytania sama nie może wygrać
tę wojnę środkami militarnymi.

338
00:18:58,800 --> 00:19:00,959
Za każdym razem dotykamy Rosji
na nosie,

339
00:19:00,960 --> 00:19:02,919
zamierzają nas uderzyć
w twarz.

340
00:19:02,920 --> 00:19:05,959
Tak więc, planując naszą reakcję,

341
00:19:05,960 --> 00:19:09,519
to naprawdę ważne
żebyśmy działali ze spokojną głową.

342
00:19:09,520 --> 00:19:11,440
Zgadzam się z Tobą, Nicola...

343
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
...ale to nie może pozostać bez odpowiedzi.

344
00:19:18,800 --> 00:19:21,239
Ech, premierze,
Myślę, że cokolwiek się stanie,

345
00:19:21,240 --> 00:19:23,239
to absolutnie konieczne

346
00:19:23,240 --> 00:19:26,679
że wystąpisz przed publicznością
tak szybko, jak to możliwe.

347
00:19:26,680 --> 00:19:28,359
Panuje ogromna panika.

348
00:19:28,360 --> 00:19:30,719
Wielu nie ma zaufania

349
00:19:30,720 --> 00:19:33,319
że my jako kraj
są na swoim miejscu

350
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
aby się odpowiednio bronić
i bronić ich jako obywateli.

351
00:19:41,560 --> 00:19:43,119
Witamy, Biuro Prasowe.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,959
Poważna kolizja na M25.

353
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
OK, ogromne ewakuacje,
ludzie podjeżdżają

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
nawet po złej stronie autostrady.
Robię się dość zdenerwowany.

355
00:19:55,800 --> 00:20:00,039
Rosja zaatakowała Wielką Brytanię
drony w drugiej rundzie ataków.

356
00:20:00,040 --> 00:20:02,319
Zespoły ratunkowe reagują,

357
00:20:02,320 --> 00:20:05,439
i nie mamy jeszcze żadnej informacji
dalsze ofiary.

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,999
Kryzys skłania
bieg po supermarketach

359
00:20:09,000 --> 00:20:11,279
z ludźmi próbującymi
gromadzić żywność.

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,999
Istnieją również dowody
ludzie uciekający z dużych miast

361
00:20:15,000 --> 00:20:18,239
pomimo rządu
rada pozostać w domu.

362
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Każdy sklep został splądrowany.

363
00:20:20,400 --> 00:20:22,239
Dosłownie dostałem
ostatni papier toaletowy.

364
00:20:22,240 --> 00:20:24,799
Ale, bracie, czyż nie?
pogorszyć sytuację wszystkich?

365
00:20:24,800 --> 00:20:27,719
Na przykład, gdyby wszyscy po prostu się zatrzymali
panikuje, kupuje wszystko,

366
00:20:27,720 --> 00:20:29,919
wyjeżdzam z Londynu, to jest jak,
w tym samym czasie.

367
00:20:29,920 --> 00:20:32,559
Będę musiał wyjść z
samochód i pokażę wam to, chłopaki,

368
00:20:32,560 --> 00:20:34,239
ponieważ jest to całkowicie psychiczne.

369
00:20:34,240 --> 00:20:37,839
Spójrz na cały ten ruch
wyjeżdża z Londynu.

370
00:20:37,840 --> 00:20:39,880
Nie możemy nawet wjechać na rondo.

371
00:20:41,040 --> 00:20:43,639
Drogi są zablokowane.
Parkingi są zakorkowane.

372
00:20:43,640 --> 00:20:46,079
Nie wiem, jak do cholery
wydostaniemy się stąd.

373
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
Konfrontacja z takimi
bezprecedensowy atak,

374
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
premier ma zamiar przemawiać
naród.

375
00:20:58,040 --> 00:20:59,959
Och, spójrz, Gove jest teraz w telewizji.

376
00:20:59,960 --> 00:21:01,679
Dzień dobry.

377
00:21:01,680 --> 00:21:03,639
W ciągu ostatnich kilku godzin,

378
00:21:03,640 --> 00:21:06,879
Rosja przeprowadziła
serię ukierunkowanych ataków

379
00:21:06,880 --> 00:21:08,959
w całej Wielkiej Brytanii.

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Jesteśmy w stanie wojny.

381
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
O mój Boże.

382
00:21:13,720 --> 00:21:15,919
Wiem, że wielu z Was

383
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
będzie głęboko zaniepokojony
przez dzisiejsze wydarzenia.

384
00:21:18,840 --> 00:21:22,679
Ale muszę cię prosić, żebyś mnie wysłuchał
do oficjalnych porad

385
00:21:22,680 --> 00:21:26,360
aby zapewnić
że możemy zapewnić ludziom bezpieczeństwo.

386
00:21:27,360 --> 00:21:29,919
Najważniejszy wkład
które możesz zrobić

387
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
to pozostać tam, gdzie jesteś,
z bliskimi,

388
00:21:33,200 --> 00:21:35,999
i pozostawić drogi wolne
dla służb ratowniczych.

389
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
Gdyby rząd kazał ci skoczyć
z klifu, zrobisz to?

390
00:21:40,000 --> 00:21:42,679
Teraz powiedziano nam, że musisz
zaszyj się w swoim domu.

391
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
Myślisz, że chcę być
utknąłeś z mamą i tatą?

392
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
Ale kiedy mówię,
nasze siły zbrojne,

393
00:21:57,640 --> 00:22:02,319
umożliwiają nam to służby bezpieczeństwa
aby ten kraj był bezpieczny.

394
00:22:02,320 --> 00:22:07,320
Pokażemy, że to nasza demokracja
nie można pokonać.

395
00:22:14,440 --> 00:22:18,279
Pytanie, czy jesteśmy na
wojna, to już nie jest pytanie.

396
00:22:18,280 --> 00:22:19,519
To się stało.

397
00:22:19,520 --> 00:22:21,599
Mamy trzech chłopców w wieku bojowym.

398
00:22:21,600 --> 00:22:23,879
I oczywiście to zrobią
mówić o poborze

399
00:22:23,880 --> 00:22:26,559
wkrótce byliśmy... byliśmy
wystrzelił. Nie wiem.

400
00:22:26,560 --> 00:22:29,119
To niesprawiedliwe. To niesprawiedliwe na
najmłodsze pokolenie.

401
00:22:29,120 --> 00:22:31,440
To niesprawiedliwe wobec najstarszych
pokolenie. To hańba.

402
00:22:39,160 --> 00:22:42,359
Jeśli nie zareagujemy,
potem będzie już tylko gorzej.

403
00:22:42,360 --> 00:22:44,479
Oni tacy są.
Nie przestaną

404
00:22:44,480 --> 00:22:46,279
dopóki nie poczują, uch...

405
00:22:46,280 --> 00:22:48,279
coś w rodzaju cegły...
ceglany mur.

406
00:22:48,280 --> 00:22:50,919
Jest takie stare leninowskie powiedzenie,

407
00:22:50,920 --> 00:22:54,839
czyli jeśli wepchniesz bagnet
i napotkasz papkę, naciskaj dalej.

408
00:22:54,840 --> 00:22:57,319
Jeżeli natkniesz się na stal, wycofaj się.
Tak, tak.

409
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Myślisz, że to nadal aktualne?
Tak, bardzo.

410
00:23:05,000 --> 00:23:07,839
Bywały takie momenty, gdzie
Ja... próbowałem się powstrzymać

411
00:23:07,840 --> 00:23:11,999
mój gniew. Nie możemy sobie na to pozwolić
być zastraszanym przez Rosję, oczywiście,

412
00:23:12,000 --> 00:23:14,519
i myślę, że my wszyscy
chcesz pokazać siłę,

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,879
ale sami,

414
00:23:15,880 --> 00:23:19,840
prowadzimy nasz kraj do porażki
jak barany na rzeź.

415
00:23:20,840 --> 00:23:23,119
Wokół panuje niemal sens
ten stół niektórych ludzi

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
rodzaj pragnienia wojny.

417
00:23:25,640 --> 00:23:29,119
Ty i ja, wiesz, możemy zobaczyć
naszych kolegów jako chętnych do działania.

418
00:23:29,120 --> 00:23:30,519
Będą nam mówić,

419
00:23:30,520 --> 00:23:32,559
cóż, właśnie ostrzegaliśmy, że...

420
00:23:32,560 --> 00:23:34,879
brak różnicy sił konwencjonalnych

421
00:23:34,880 --> 00:23:37,399
zakończyłoby nas dokładnie
tę sytuację.

422
00:23:37,400 --> 00:23:40,919
Mieliśmy inne priorytety, prawda
my, w centrum i na lewej stronie.

423
00:23:40,920 --> 00:23:43,119
Wiesz, to było jak masło,
nie pistolety.

424
00:23:43,120 --> 00:23:45,999
Tak. Czyli
godna podziwu tradycja.

425
00:23:46,000 --> 00:23:49,159
To dla nas argument
mieć wewnętrznie.

426
00:23:49,160 --> 00:23:51,239
Ale z opinią publiczną

427
00:23:51,240 --> 00:23:53,399
musimy po prostu użyć naszych wpływów

428
00:23:53,400 --> 00:23:56,479
że mamy
poprzeć rząd.

429
00:23:56,480 --> 00:23:59,319
Słuchaj... Wiesz, najgorsze
rzecz, którą możemy mieć już teraz

430
00:23:59,320 --> 00:24:01,639
jest... podzielony
rząd w obliczu...

431
00:24:01,640 --> 00:24:03,479
Dokładnie... agresji Kremla.

432
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
I nie ma dobrych opcji.

433
00:24:06,960 --> 00:24:09,039
Ale bez wsparcia
nasi sojusznicy,

434
00:24:09,040 --> 00:24:11,759
jesteśmy zaangażowani w bitwę
siły.

435
00:24:11,760 --> 00:24:13,599
Że wiemy, że nie możemy wygrać,

436
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
bo nam się skończy
amunicję, zanim to zrobią.

437
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
Ange, oczywiście, ty i ja
będziemy nagrywać dalej

438
00:24:21,440 --> 00:24:23,319
tak długo jak możemy
podczas tego kryzysu,

439
00:24:23,320 --> 00:24:25,079
ale nie mam takiego wrażenia
rząd ma

440
00:24:25,080 --> 00:24:26,639
jakieś dobre opcje w tej chwili.

441
00:24:26,640 --> 00:24:28,879
To nie było
wybrany przez nas konflikt,

442
00:24:28,880 --> 00:24:31,199
i sami,
nie mamy środków

443
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
aby się w pełni bronić
przed dalszymi atakami,

444
00:24:33,400 --> 00:24:35,239
i to będzie jasne dla Rosji.

445
00:24:35,240 --> 00:24:38,079
Ci ministrowie chcą dawać napiwki
W jakiś sposób szala przechyliła się na naszą korzyść.

446
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
Będą musieli się zebrać
nasi sojusznicy szybko.

447
00:24:42,000 --> 00:24:44,039
Dziękuję, koledzy.

448
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
Biorąc pod uwagę powagę sytuacji,

449
00:24:45,920 --> 00:24:48,359
biorąc pod uwagę, że Stany Zjednoczone nadal

450
00:24:48,360 --> 00:24:51,039
w tym momencie,
nie przychodzi nam z pomocą,

451
00:24:51,040 --> 00:24:52,719
Chciałem przebiec

452
00:24:52,720 --> 00:24:55,639
opcji militarnych
które są dla nas dostępne.

453
00:24:55,640 --> 00:24:57,039
CDS?

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,959
A więc, panie premierze, to są
konkrety

455
00:25:00,960 --> 00:25:02,679
mogłeś to zrobić.

456
00:25:02,680 --> 00:25:05,839
Pierwsza opcja to
uderzyć w Kaliningrad,

457
00:25:05,840 --> 00:25:09,799
wydzielono rosyjską enklawę
z kontynentalnej Rosji.

458
00:25:09,800 --> 00:25:13,199
Chcielibyśmy celować w
dowództwo Floty Bałtyckiej,

459
00:25:13,200 --> 00:25:16,879
i wtedy go znaleźliśmy
System obrony powietrznej S-400.

460
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
Aby to zrobić, musielibyśmy wdrożyć

461
00:25:19,720 --> 00:25:22,159
od ośmiu do dwunastu samolotów,

462
00:25:22,160 --> 00:25:25,239
- i musisz założyć
nie wszyscy wrócą.
- Mhm.

463
00:25:25,240 --> 00:25:28,239
Druga opcja - i to jest
moja preferowana opcja...

464
00:25:28,240 --> 00:25:30,959
Tak... ma uderzyć dwa
cele jednocześnie,

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,999
Kaliningrad i Murmańsk,
głęboko w Rosji.

466
00:25:35,000 --> 00:25:38,279
W Murmańsku byśmy trafili
stacja radarowa,

467
00:25:38,280 --> 00:25:41,959
baza lotnicza i aspekty
bazę morską.

468
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
Moglibyśmy to powtórzyć

469
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
co 24 lub 48 godzin
jeśli chodzi o skalę...

470
00:25:46,960 --> 00:25:49,279
Tak... ale będziesz...
rozpoznasz

471
00:25:49,280 --> 00:25:51,679
będziemy wyczerpywać nasz samolot,
poniesiemy straty,

472
00:25:51,680 --> 00:25:53,799
i będziemy się wyczerpywać
nasze zapasy rakiet,

473
00:25:53,800 --> 00:25:56,039
będziemy także bronić Wielkiej Brytanii.

474
00:25:56,040 --> 00:25:58,199
To te same samoloty, które...
to zrobić.

475
00:25:58,200 --> 00:25:59,959
Punkt, w którym muszę się zarejestrować
z tobą,

476
00:25:59,960 --> 00:26:02,439
jeśli zrobimy coś takiego
i powtórz to,

477
00:26:02,440 --> 00:26:05,679
myślimy, że w ciągu około dwóch tygodni -

478
00:26:05,680 --> 00:26:07,119
to nie jest nauka doskonała -

479
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
nie będziemy już w samolocie
i zabraknie nam rakiet.

480
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
Panie Premierze, naprawdę obawiam się, że tak
zaraz wpadnie w spiralę śmierci

481
00:26:18,480 --> 00:26:21,079
bez wsparcia naszych sojuszników.

482
00:26:21,080 --> 00:26:24,400
W ciągu dwóch tygodni, tak jak właśnie to uczyniliśmy
usłyszeliśmy, będziemy martwi.

483
00:26:25,920 --> 00:26:27,559
Jeśli pozostaniemy sami,

484
00:26:27,560 --> 00:26:30,119
Wielka Brytania nie przetrwa,

485
00:26:30,120 --> 00:26:33,799
i to jest bitwa, w której toczymy.
Chodzi o przetrwanie Wielkiej Brytanii,

486
00:26:33,800 --> 00:26:35,559
o demokrację i naszą wolność.

487
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
Musisz się dodzwonić
do NATO.

488
00:26:37,680 --> 00:26:40,679
Musimy dowiedzieć się kto
są nasi europejscy przyjaciele

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
i jakiego wsparcia mogą nam udzielić.

490
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
Witam, Sekretarzu Generalny.

491
00:26:59,840 --> 00:27:02,719
Jestem naprawdę wdzięczny, sekretarzu
Generale, dziękuję za poświęcenie czasu.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,999
Jeśli nie będziemy mieli wsparcia amerykańskiego,

493
00:27:05,000 --> 00:27:07,679
kluczowa rzecz, o którą muszę cię zapytać

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,279
jest to, co można zrobić

495
00:27:10,280 --> 00:27:12,399
mieć za sobą resztę NATO?

496
00:27:12,400 --> 00:27:14,799
NATO jako całość,

497
00:27:14,800 --> 00:27:16,799
uh, nie można się zaręczyć

498
00:27:16,800 --> 00:27:19,759
chyba, że coś się zmieni,
uh, w Waszyngtonie.

499
00:27:19,760 --> 00:27:23,479
Rzeczywistość jest taka, że NATO działa
w drodze konsensusu,

500
00:27:23,480 --> 00:27:25,919
i w tej chwili tam
nie jest konsensusem.

501
00:27:25,920 --> 00:27:28,079
Um... ale mogę cię zapewnić

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,439
że inni sojusznicy
szukają sposobów

503
00:27:30,440 --> 00:27:32,759
w którym Wielka Brytania
można pomóc.

504
00:27:32,760 --> 00:27:36,639
I mam nadzieję, że możemy
móc dostać

505
00:27:36,640 --> 00:27:39,079
zgromadzenie zaprzyjaźnionych narodów

506
00:27:39,080 --> 00:27:41,119
oddzielone od NATO

507
00:27:41,120 --> 00:27:44,439
aby pomóc
Wielkiej Brytanii w tym czasie.

508
00:27:44,440 --> 00:27:46,279
Ale oni... oni znają stawkę.

509
00:27:46,280 --> 00:27:49,039
Stawka jest bardzo, bardzo wysoka.

510
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
Pomysł koalicji
chętnych i zdolnych...

511
00:27:53,360 --> 00:27:56,119
...choć nie tak znaczące
jak samo NATO,

512
00:27:56,120 --> 00:27:58,959
zapewni nam pewne wsparcie.

513
00:27:58,960 --> 00:28:03,039
Używam wszelkich środków dyplomatycznych
do mojej dyspozycji

514
00:28:03,040 --> 00:28:06,519
aby wiadomość dotarła
o tym, jakie to ważne.

515
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
Zrobimy wszystko, co będzie konieczne

516
00:28:09,080 --> 00:28:12,040
aby zapewnić
że otrzymamy to wsparcie.

517
00:28:21,960 --> 00:28:24,719
Odbyliśmy długą rozmowę
z sekretarzem generalnym,

518
00:28:24,720 --> 00:28:27,240
dał nam promyk nadziei.

519
00:28:28,440 --> 00:28:32,599
Zachęcał nas do poszukiwań
koalicja chętnych,

520
00:28:32,600 --> 00:28:35,919
który natychmiast przyjdzie nam z pomocą
i pilnie.

521
00:28:35,920 --> 00:28:38,399
Na pewno, teraz na pewno

522
00:28:38,400 --> 00:28:42,239
hm, europejscy sojusznicy
którzy zdają sobie sprawę, że są następni

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,079
można włączyć do walki.

524
00:28:44,080 --> 00:28:45,479
I na przykład,

525
00:28:45,480 --> 00:28:48,359
były kraje skandynawskie
przystąpić do walki,

526
00:28:48,360 --> 00:28:52,960
mają pulę około 230 osób
bardzo dobry szybki samolot odrzutowy.

527
00:28:53,880 --> 00:28:56,239
Rosja musi mieć powód

528
00:28:56,240 --> 00:28:59,559
martwić się o co
zrobimy następny.

529
00:28:59,560 --> 00:29:02,799
Ukraina, Litwa, Łotwa, Estonia,

530
00:29:02,800 --> 00:29:04,319
będą bardzo krytyczni.

531
00:29:04,320 --> 00:29:09,120
Dania może przyczynić się do wzrostu
policji morskiej na Morzu Północnym.

532
00:29:10,120 --> 00:29:12,279
Polska posiada system HIMARS,

533
00:29:12,280 --> 00:29:14,839
który jest dalekosiężny,
uh, system rakietowy.

534
00:29:14,840 --> 00:29:17,919
I widać jak to jest
ogromnie by się zmieniło

535
00:29:17,920 --> 00:29:19,439
rachunek ryzyka dla Rosji.

536
00:29:19,440 --> 00:29:20,959
Zatem Sekretarz Obrony i ja,

537
00:29:20,960 --> 00:29:22,479
rozmawiamy z tymi krajami

538
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
poskładać razem
koalicja chętnych.

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,759
Właśnie dostajemy wiadomość
że Minister Spraw Zagranicznych

540
00:29:35,760 --> 00:29:39,200
Jim Murphy prowadzi prywatne rozmowy
z europejskimi odpowiednikami.

541
00:29:41,040 --> 00:29:43,439
Chociaż nie ma dalszych informacji
został wydany,

542
00:29:43,440 --> 00:29:45,039
źródła sugerują, że rząd

543
00:29:45,040 --> 00:29:47,919
pragnie zbudować Europę
koalicja chętnych.

544
00:29:47,920 --> 00:29:50,319
Jeśli Ameryka nie jest
wesprze nas,

545
00:29:50,320 --> 00:29:52,959
wielu naszych sojuszników z NATO
nie będą nas wspierać,

546
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
musimy zdobyć Europę
zacząć czuć

547
00:29:55,520 --> 00:29:58,479
że to właściwie ich
wojna jak nikt inny.

548
00:29:58,480 --> 00:30:01,519
Myślę, co Rosja chce udowodnić
czy to...

549
00:30:01,520 --> 00:30:04,839
mogą zaatakować członka NATO
stan i ujdzie ci to na sucho.

550
00:30:04,840 --> 00:30:08,479
Teraz jest idealny moment na atak
ponieważ Ameryka jest bezinteresowna

551
00:30:08,480 --> 00:30:11,239
i Europa jako całość
za mało inwestował w swoją obronę.

552
00:30:11,240 --> 00:30:13,759
A jeśli to zadziała dobrze w Wielkiej Brytanii...

553
00:30:13,760 --> 00:30:16,239
Tak... i dostajemy
całkowicie rozbity...

554
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
Tak... w takim razie nikt z was nie jest bezpieczny.
Tak.

555
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Premier. Cóż, ja...
Mam wieści.

556
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
To pochodzi z Estonii.

557
00:30:27,160 --> 00:30:31,439
I zrobią to publicznie
deklarację poparcia dla Wielkiej Brytanii.

558
00:30:31,440 --> 00:30:33,199
- Bardzo dobra wiadomość.
- Absolutnie.

559
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
Więc teraz mamy Danię...

560
00:30:36,760 --> 00:30:38,919
...i mamy Holandię
również.

561
00:30:38,920 --> 00:30:40,479
Norwegia, oczywiście,

562
00:30:40,480 --> 00:30:45,439
naród, który upadł
ciągłe ataki Rosji.

563
00:30:45,440 --> 00:30:48,399
Jego krytyczny narodowy
infrastruktura, zaopatrzenie w wodę,

564
00:30:48,400 --> 00:30:49,919
zaatakowano tamę.

565
00:30:49,920 --> 00:30:51,639
Nie jest to dla mnie zaskoczeniem

566
00:30:51,640 --> 00:30:54,279
że, hm, chcieliby pomóc
i wspieraj nas.

567
00:30:54,280 --> 00:30:57,239
To wspaniale, że nas mamy
ta solidarność,

568
00:30:57,240 --> 00:30:59,239
ale ich zasoby są ograniczone.

569
00:30:59,240 --> 00:31:03,199
Musimy więc krytycznie
mieć za sobą resztę Europy.

570
00:31:03,200 --> 00:31:05,879
Dobrze, że te narody
wydostali się z pułapek

571
00:31:05,880 --> 00:31:09,119
bo to da pewność
innym, aby... podążali.

572
00:31:09,120 --> 00:31:10,319
Nie mogłem się bardziej zgodzić.

573
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
O Boże.
Co?

574
00:31:17,520 --> 00:31:19,120
Czy widziałeś, co nadchodzi?

575
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Rosja transmituje teraz na żywo.

576
00:31:26,400 --> 00:31:29,559
Pomimo wyraźnych ostrzeżeń
używany przez Moskwę,

577
00:31:29,560 --> 00:31:33,399
Wielka Brytania próbuje
przyciągnąć narody europejskie

578
00:31:33,400 --> 00:31:36,199
w bezpośredni konflikt z Rosją.

579
00:31:36,200 --> 00:31:39,799
Kreml ostrzega
te działania Londynu

580
00:31:39,800 --> 00:31:43,919
popychają kontynent w kierunku
wojnę europejską na pełną skalę.

581
00:31:43,920 --> 00:31:47,399
I prezydent wysłał
rząd brytyjski

582
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
warunki nie podlegające negocjacjom
zakończyć ten konflikt.

583
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
Otrzymaliśmy ultimatum
od Rosjan.

584
00:31:55,720 --> 00:31:57,279
Ich warunki są...

585
00:31:57,280 --> 00:31:59,159
Sojusznicy z NATO przestają nam pomagać,

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,920
i abyśmy wszyscy złożyli rezygnację z funkcji gabinetu.

587
00:32:06,480 --> 00:32:09,679
Myślę, że powinniśmy rozpowszechnić a
kopię do naszych kolegów z gabinetu

588
00:32:09,680 --> 00:32:12,159
do wystawienia w toalecie na dole.

589
00:32:12,160 --> 00:32:14,119
Jestem doskonale przygotowany

590
00:32:14,120 --> 00:32:16,919
zrobić wszystko, co konieczne
aby ocalić ten kraj.

591
00:32:16,920 --> 00:32:19,279
Ale nikt nie zmienia rządu

592
00:32:19,280 --> 00:32:22,079
tego kraju, inne
niż Brytyjczycy.

593
00:32:22,080 --> 00:32:25,159
Wiesz, my... nie jesteśmy
państwo-klient Kremla,

594
00:32:25,160 --> 00:32:27,399
i nigdy, przenigdy nie powinniśmy być.

595
00:32:27,400 --> 00:32:30,760
To kolejna próba namalowania nas
jako agresor.

596
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
Musimy się rozpędzić
znowu argument

597
00:32:35,360 --> 00:32:37,559
że to robimy
nic innego jak odwet,

598
00:32:37,560 --> 00:32:40,799
że się poddajemy
nasza dyplomacja z naszymi sojusznikami,

599
00:32:40,800 --> 00:32:44,559
patrzymy także na Rosję
deeskalować.

600
00:32:44,560 --> 00:32:46,439
Co chcą zrobić

601
00:32:46,440 --> 00:32:48,719
jest dzielenie opinii publicznej
w tym kraju,

602
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
podzielić ten rząd,
ale co ważniejsze,

603
00:32:50,680 --> 00:32:54,399
oddziel nas od naszych sojuszników i
siać podziały wśród naszych sojuszników.

604
00:32:54,400 --> 00:32:56,759
Mamy teraz krótki okres

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
pokazać, że tak nie jest
zostanie szantażowany.

606
00:33:04,680 --> 00:33:06,079
W ciągu ostatnich kilku godzin,

607
00:33:06,080 --> 00:33:08,759
fala kłamstw
i wprowadzające w błąd informacje

608
00:33:08,760 --> 00:33:11,519
rozprzestrzenia się szybko
w mediach społecznościowych.

609
00:33:11,520 --> 00:33:13,679
Źródła bezpieczeństwa twierdzą, że coś podejrzewają
Kreml

610
00:33:13,680 --> 00:33:16,479
prowadzi
operację dezinformacyjną

611
00:33:16,480 --> 00:33:18,759
w wielu
platformy mediów społecznościowych

612
00:33:18,760 --> 00:33:20,559
aby rozpowszechniać fałszywe twierdzenia

613
00:33:20,560 --> 00:33:23,239
że Rosja jest ofiarą
agresji Wielkiej Brytanii.

614
00:33:23,240 --> 00:33:25,599
Atakują Rosję...
Jedno źródło podaje, że dziesiątki

615
00:33:25,600 --> 00:33:28,519
kont internetowych zostało prześledzonych
na farmę trolli

616
00:33:28,520 --> 00:33:30,199
powiązany z państwem rosyjskim.

617
00:33:30,200 --> 00:33:32,239
To oni spowodowali ten bałagan.

618
00:33:32,240 --> 00:33:33,799
Rząd powinien podać się do dymisji.

619
00:33:33,800 --> 00:33:36,599
Rosja nie jest wrogiem
wszyscy ci powtarzają, że tak jest.

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,599
Po prostu zatrzymaj się i zapytaj co
nam powiedziano.

621
00:33:38,600 --> 00:33:41,119
Jest już dużo
krążą dezinformacje

622
00:33:41,120 --> 00:33:43,879
w mediach społecznościowych to jakoś
byliśmy agresorami,

623
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
że w jakiś sposób to mamy
to zainicjował.

624
00:33:46,040 --> 00:33:49,879
Myślę, że powinniśmy złożyć oświadczenie
teraz mówię, że to jest...

625
00:33:49,880 --> 00:33:51,279
to jest głębokie oszustwo.

626
00:33:51,280 --> 00:33:53,399
Zrezygnuj i to się skończy.

627
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
Ludzie wyraźnie nie chcą tej wojny.

628
00:33:55,720 --> 00:33:58,999
Znamy tę dezinformację
to przemyślana taktyka.

629
00:33:59,000 --> 00:34:00,879
I jest częścią
rosyjski podręcznik zabaw.

630
00:34:00,880 --> 00:34:04,319
Ma powodować podziały, zmieniać ludzi
przeciwko sobie

631
00:34:04,320 --> 00:34:05,959
i zwrócić ludzi przeciwko państwu.

632
00:34:05,960 --> 00:34:08,879
Jest tam trochę ludzi
mowa o protestach.

633
00:34:08,880 --> 00:34:12,040
Całkiem dużo ludzi mówi
o chęci przyłączenia się.

634
00:34:14,880 --> 00:34:17,559
W ciągu ostatnich kilku godzin,
rozegrały się szokujące sceny

635
00:34:17,560 --> 00:34:20,999
w całym kraju, gdzie protestują
wzywając rząd

636
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
do ustąpienia, stały się brutalne.

637
00:34:22,960 --> 00:34:26,679
Jako policja i służby ratunkowe
walczyć o powstrzymanie niepokojów,

638
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
Urzędnicy apelują do społeczeństwa
opieraj się wyłącznie na zweryfikowanych informacjach.

639
00:34:33,840 --> 00:34:36,799
Mamy ogromny niepokój.

640
00:34:36,800 --> 00:34:39,520
Mamy zaburzenie wewnętrzne.

641
00:34:40,560 --> 00:34:43,279
Mamy ludzi, których poglądy mają
zostało skręcone

642
00:34:43,280 --> 00:34:46,399
przez dezinformację z mediów społecznościowych,

643
00:34:46,400 --> 00:34:48,559
hm, pochodzące z Rosji.

644
00:34:48,560 --> 00:34:52,239
Uważam, że powinniśmy przejąć władzę
ustawa o nieprzewidzianych zdarzeniach cywilnych

645
00:34:52,240 --> 00:34:54,200
zakazać mediów społecznościowych.

646
00:34:55,480 --> 00:34:58,199
Próbowaliśmy sobie poradzić
mediach społecznościowych przez tak długi czas.

647
00:34:58,200 --> 00:35:00,879
Nie jesteśmy w bardzo krótkim czasie
czas, po prostu będzie jak,

648
00:35:00,880 --> 00:35:02,759
„Oto dźwignia, którą możemy pociągnąć
wymazać

649
00:35:02,760 --> 00:35:05,359
wszystkie złe strony mediów społecznościowych.”
Media społecznościowe też będą

650
00:35:05,360 --> 00:35:08,079
naprawdę ważne dla ludzi, którzy są
przestraszony i chcę się połączyć

651
00:35:08,080 --> 00:35:10,199
- z ludźmi.
- Ponieważ jeśli internetowe media społecznościowe,

652
00:35:10,200 --> 00:35:12,479
potem w każdym innym kraju
który chce nas osłabić,

653
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
ich kanały w mediach społecznościowych
byłoby pełno

654
00:35:14,440 --> 00:35:17,199
„rządy Wielkiej Brytanii
odebranie Ci praw.” Zgadza się.

655
00:35:17,200 --> 00:35:19,159
„I wolności” i ludzie tutaj
zobaczyłby to.

656
00:35:19,160 --> 00:35:20,919
Myślę, że tak
duży odzew

657
00:35:20,920 --> 00:35:23,199
że jakoś się poruszaliśmy
w to, co zostanie opisane

658
00:35:23,200 --> 00:35:25,639
jako rodzaj państwa autorytarnego.

659
00:35:25,640 --> 00:35:28,600
Ale to... to się zdarza
naprawdę źle, naprawdę szybko.

660
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Panie Premierze, mam aktualizację.

661
00:35:37,000 --> 00:35:39,399
Mamy nową inteligencję w...

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,039
co to sugeruje
obywatel Rosji

663
00:35:42,040 --> 00:35:45,679
ma kontakt z Brytyjczykami
postacie polityczne

664
00:35:45,680 --> 00:35:50,600
i o tym z nimi rozmawia
stanowiska w przyszłym rządzie brytyjskim.

665
00:35:51,680 --> 00:35:54,599
Mamy powody, aby w to wierzyć
być może jesteśmy na wczesnym etapie

666
00:35:54,600 --> 00:35:55,639
zamachu stanu,

667
00:35:55,640 --> 00:35:58,639
i które Rosja zorganizowała
i płatne

668
00:35:58,640 --> 00:36:01,519
dla alternatywnego rządu
aby nas usunąć.

669
00:36:01,520 --> 00:36:04,039
Masz polityków
w tym kraju

670
00:36:04,040 --> 00:36:08,359
praca z reżimem
odpowiedzialni za śmierć cywilów

671
00:36:08,360 --> 00:36:10,959
bo szukają
dla pieniędzy i władzy.

672
00:36:10,960 --> 00:36:15,519
Widzieliśmy to oczywiście na Ukrainie,
w 2021, 2022.

673
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
To część ich podręcznika.

674
00:36:18,440 --> 00:36:21,119
Dostaję całkiem interesujące
pytania od A.G.

675
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
Och, naprawdę? O czym?

676
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
Czy możesz się podzielić?
Aresztowania polityków

677
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
za współpracę z Rosjanami.

678
00:36:26,640 --> 00:36:28,399
- Brytyjscy politycy?
- Tak.

679
00:36:28,400 --> 00:36:31,440
Nie powiedziała kto, ale jeśli
mogliby, co mogą.

680
00:36:32,360 --> 00:36:34,079
Jest ustawa o bezpieczeństwie narodowym

681
00:36:34,080 --> 00:36:38,520
możesz użyć tylko do pomocy
zagranicznego mocarstwa, aby osłabić Wielką Brytanię.

682
00:36:39,680 --> 00:36:43,439
Chciałbym zasugerować, żebyśmy to wzięli
natychmiastowe środki zaradcze,

683
00:36:43,440 --> 00:36:46,959
w tym zabezpieczanie studiów telewizyjnych,

684
00:36:46,960 --> 00:36:49,519
w tym Sky, BBC i inne,

685
00:36:49,520 --> 00:36:52,559
ochrona węzłów transportowych.

686
00:36:52,560 --> 00:36:55,239
Kroki, które zaproponowałeś, byłyby takie

687
00:36:55,240 --> 00:36:58,159
niezwykłe ćwiczenie
kontroli państwa

688
00:36:58,160 --> 00:36:59,719
i powstrzymywanie wolności obywatelskiej.

689
00:36:59,720 --> 00:37:01,679
Panie Premierze, czy ja też mogę
wtrącić się tutaj?

690
00:37:01,680 --> 00:37:04,319
To przerażający moment,
Premierze,

691
00:37:04,320 --> 00:37:07,919
dla naszego kraju, ale ja po prostu chcę
zachować ostrożność.

692
00:37:07,920 --> 00:37:10,839
Co czyni nas Wielką Brytanią
są nasze wartości.

693
00:37:10,840 --> 00:37:12,919
A jeśli z nich zrezygnujemy,

694
00:37:12,920 --> 00:37:15,359
wtedy wykonujemy swoją pracę
dla nich wroga.

695
00:37:15,360 --> 00:37:18,719
Wielka Brytania jest atakowana z zewnątrz
i od wewnątrz.

696
00:37:18,720 --> 00:37:21,959
To jest w dużej mierze część
gra wojenna Rosjan

697
00:37:21,960 --> 00:37:24,479
jak zatonięcie...
jest statek.

698
00:37:24,480 --> 00:37:29,319
To jest całkowicie, wiesz, zaprojektowane do tego
Dziel, mieszaj, odsuwaj nas na bok,

699
00:37:29,320 --> 00:37:31,119
ale naprawdę musimy uważać

700
00:37:31,120 --> 00:37:33,959
nie pozwalamy sobie
zostać przeciągniętym w dół.

701
00:37:33,960 --> 00:37:35,279
Nie mogłem się bardziej zgodzić.

702
00:37:35,280 --> 00:37:40,679
Myślę, że teraz najważniejszy dla nas wysiłek
jest skupienie się na tym, co robimy dalej,

703
00:37:40,680 --> 00:37:43,680
jak chronimy Wielką Brytanię,
jak się zemścimy.

704
00:37:53,360 --> 00:37:56,839
Byłem tak dużo w mediach społecznościowych,

705
00:37:56,840 --> 00:37:59,239
i widziałem mnóstwo rzeczy

706
00:37:59,240 --> 00:38:00,919
i muszę przestać na to patrzeć.

707
00:38:00,920 --> 00:38:04,799
Spróbuję otrząsnąć się z głowy
połóż się i prześpij kilka godzin,

708
00:38:04,800 --> 00:38:08,719
i wtedy zobacz co się dzieje
rano.

709
00:38:08,720 --> 00:38:12,479
To przestało być spokojne
dosłownie, uh...

710
00:38:12,480 --> 00:38:14,999
totalny konflikt w ciągu kilku dni.

711
00:38:15,000 --> 00:38:17,479
Um... Naprawdę się martwię.

712
00:38:17,480 --> 00:38:20,599
Martwię się o moje dzieci,
moje wnuki.

713
00:38:20,600 --> 00:38:24,239
Bracie... Jak, co robi
to oznacza dla normalnych ludzi?

714
00:38:24,240 --> 00:38:27,159
Naprawdę, jak się mają ludzie
będziesz tak żyć, bracie?

715
00:38:27,160 --> 00:38:29,479
Nie powinno tak być
III wojna światowa,

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
zwłaszcza za mojego życia.

717
00:38:33,800 --> 00:38:36,239
Ange, to prawda
rozwijać się w coś

718
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
nikt z nas nie widział w naszym
całe życie, prawda?

719
00:38:38,440 --> 00:38:40,039
Mój Boże, Tomku,
to naprawdę jest.

720
00:38:40,040 --> 00:38:42,679
W zasadzie cały kraj
teraz na stopie wojennej.

721
00:38:42,680 --> 00:38:44,639
Trwa mobilizacja wszystkich rezerwistów.

722
00:38:44,640 --> 00:38:46,759
NHS pilnie potrzebuje dawców krwi

723
00:38:46,760 --> 00:38:49,400
i sprząta łóżka
w przypadku większej liczby ofiar masowych.

724
00:38:50,160 --> 00:38:51,639
Wszystkie szkoły są zamknięte.

725
00:38:51,640 --> 00:38:54,519
Są to środki nadzwyczajne
według dowolnego standardu.

726
00:38:54,520 --> 00:38:57,199
Oczywiście, wiesz, wszystko
ktoś o tym teraz myśli

727
00:38:57,200 --> 00:38:59,839
to co przyniesie noc.
Nikt z nas nie wie.

728
00:38:59,840 --> 00:39:02,519
Czy powinniśmy przygotować się na kolejnego
seria ataków?

729
00:39:02,520 --> 00:39:05,479
Jedyna srebrna podszewka
pochodzi od europejskich sojuszników.

730
00:39:05,480 --> 00:39:08,920
Cóż, miejmy taką nadzieję
to zmienia kalkulacje Rosji...

731
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
Tnijmy w serce
tego, gdzie jesteśmy teraz.

732
00:39:16,640 --> 00:39:19,439
Premierze, my...
mamy dużo większe wsparcie,

733
00:39:19,440 --> 00:39:21,799
uh, to teraz wstał,

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,439
oprócz czterech narodów
to już mieliśmy,

735
00:39:25,440 --> 00:39:30,119
teraz mamy resztę
kraje nordyckie i bałtyckie,

736
00:39:30,120 --> 00:39:32,719
i Ukrainy, i Polski.

737
00:39:32,720 --> 00:39:36,759
Ukraina oświadczyła, że tak się stanie
zapewnić ścisłą koordynację

738
00:39:36,760 --> 00:39:38,799
do operacji głębokiego uderzenia.

739
00:39:38,800 --> 00:39:41,719
Polska zaoferowała wsparcie
i rozważę

740
00:39:41,720 --> 00:39:45,439
prośbę o użycie jego dalekiego zasięgu
System rakietowy HIMAR.

741
00:39:45,440 --> 00:39:48,119
Aktualizacja, którą
Sekretarz Obrony dał nam

742
00:39:48,120 --> 00:39:49,679
naprawdę uspokaja.

743
00:39:49,680 --> 00:39:51,359
- Tak.
- Bardzo dobra wiadomość.

744
00:39:51,360 --> 00:39:53,199
Myślę, że wszyscy się zgodzą...

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,639
musimy się przenieść
punkt decyzji.

746
00:39:55,640 --> 00:40:00,439
Nasze wartości są tak samo atakowane
nie było wcześniej od kilkudziesięciu lat.

747
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
- Tak.
- To, jak zareagujemy, zadecyduje

748
00:40:02,600 --> 00:40:04,519
nie tylko bezpieczeństwo
tego kraju,

749
00:40:04,520 --> 00:40:06,519
ale przyszłość Zachodu.

750
00:40:06,520 --> 00:40:09,479
Jeśli przyjdziemy zrobić
decyzja na poziomie

751
00:40:09,480 --> 00:40:11,319
naszej odpowiedzi, to...

752
00:40:11,320 --> 00:40:13,599
to inna decyzja
jeśli jesteśmy pewni

753
00:40:13,600 --> 00:40:16,359
że nasi europejscy sojusznicy

754
00:40:16,360 --> 00:40:18,919
są gotowi do naciskania
kilka przycisków, które...

755
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
co zachęca do odwetu
własnej ludności cywilnej.

756
00:40:22,640 --> 00:40:27,279
Czy faktycznie tak myślimy
te obietnice są prawdziwe?

757
00:40:27,280 --> 00:40:29,119
Tak, wiem.

758
00:40:29,120 --> 00:40:33,999
Moje obawy dotyczące którejkolwiek z opcji
kiedy byliśmy sami, to jest to,

759
00:40:34,000 --> 00:40:37,639
wiesz, skończyły nam się opcje
w bardzo krótkim czasie.

760
00:40:37,640 --> 00:40:40,199
Myślę, że Sekretarza Obrony
aktualizacja

761
00:40:40,200 --> 00:40:42,999
potencjalnie zmienia ten rachunek.

762
00:40:43,000 --> 00:40:45,999
Myślę, że to absolutnie pilne
teraz, kiedy to rozważamy

763
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
skalę naszej reakcji.

764
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
Opcja pierwsza oznacza uderzenie
Kaliningrad...

765
00:40:52,040 --> 00:40:54,919
...enklawa na zewnątrz
kontynent rosyjski.

766
00:40:54,920 --> 00:40:58,160
To jeden z najbardziej znanych w Rosji
tereny silnie zmilitaryzowane.

767
00:41:00,280 --> 00:41:04,479
Opcja druga to atak jednoczesny
na Murmańsku,

768
00:41:04,480 --> 00:41:06,719
baza rosyjskiej floty północnej.

769
00:41:06,720 --> 00:41:09,999
To byłoby zuchwałe
głębokie uderzenie w Rosji

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
z którymi wcześniej się nie zetknęli.

771
00:41:13,840 --> 00:41:17,039
Moja rada to uderzyć
Kaliningrad i Murmańsk

772
00:41:17,040 --> 00:41:20,399
jednocześnie, aby,
uh, wywieraj presję...

773
00:41:20,400 --> 00:41:23,439
na Rosję i dostarczyć
krótki i ostry szok

774
00:41:23,440 --> 00:41:25,479
aby doprowadzić tę sprawę do końca.

775
00:41:25,480 --> 00:41:30,599
Wybrałbym opcję pierwszą i bym ją zostawił
Opcja Murmańska nieco się cofnęła

776
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
zobaczyć, jaka będzie reakcja Rosji.

777
00:41:32,320 --> 00:41:33,959
To taka minimalistyczna opcja.

778
00:41:33,960 --> 00:41:36,479
Zgadzam się z
Doradca ds. Bezpieczeństwa Narodowego.

779
00:41:36,480 --> 00:41:39,879
Zaatakowanie Murmańska byłoby krokiem
od ataku na Kaliningrad.

780
00:41:39,880 --> 00:41:42,519
Myślę, że zdecydowanie powinniśmy
wybierz opcję pierwszą.

781
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
Minimalistyczna odpowiedź.

782
00:41:44,240 --> 00:41:47,599
Ryzyko związane z tym atakiem jest takie, że może takie być
postrzegane jako oznaka słabości.

783
00:41:47,600 --> 00:41:49,559
Myślę, że to zła taktyka.

784
00:41:49,560 --> 00:41:52,079
To zły sposób na zrobienie tego.
Musimy pokazać determinację.

785
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
Nie jesteśmy pod karą
strzelanina tutaj.

786
00:41:54,200 --> 00:41:57,759
Musimy się wydostać
rytm bitwy „wet za wet”.

787
00:41:57,760 --> 00:42:00,039
Tego właśnie chce Rosja.

788
00:42:00,040 --> 00:42:04,199
Ostatecznie uważam, że Rosja tak
nadal będą nas atakować.

789
00:42:04,200 --> 00:42:06,919
Więc myślę, że powinniśmy wziąć
tę akcję.

790
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
Opcja druga.

791
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
Słuchaj, na podstawie...

792
00:42:12,240 --> 00:42:14,239
rosyjskie morderstwo naszego narodu,

793
00:42:14,240 --> 00:42:16,279
okropną propagandę, którą słyszeliśmy

794
00:42:16,280 --> 00:42:18,159
od swojego tak zwanego prezydenta,

795
00:42:18,160 --> 00:42:20,239
i atak pełnofrontalny
o naszej demokracji...

796
00:42:20,240 --> 00:42:23,519
Popieram, choć niechętnie,

797
00:42:23,520 --> 00:42:26,519
zalecenie
Szef Sztabu Obrony

798
00:42:26,520 --> 00:42:27,920
i Sekretarz Obrony.

799
00:42:30,240 --> 00:42:33,279
Ale, panie premierze, musimy tak być
bez złudzeń

800
00:42:33,280 --> 00:42:38,440
że Rosja może kontratakować
przeciwko nam z jeszcze większą siłą.

801
00:42:47,560 --> 00:42:49,999
W sensie faktycznym
odpowiedź Rosji,

802
00:42:50,000 --> 00:42:52,160
Myślę, że nie jesteśmy w stanie przewidzieć
co to będzie.

803
00:42:53,760 --> 00:42:56,679
Widzę, że był konsensus
w Kaliningradzie...

804
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
Mhm.
...co powinniśmy zrobić.

805
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
Pytanie, co do którego nie jestem pewien

806
00:43:00,800 --> 00:43:02,840
jest to, czy możemy
obecnie atakują Murmańsk.

807
00:43:05,120 --> 00:43:07,919
Nie mogli tego zrobić
cokolwiek wyraźniejszego

808
00:43:07,920 --> 00:43:10,199
pogardę, jaką nas mają,

809
00:43:10,200 --> 00:43:13,679
i dlatego nie może to być żaden
jaśniej, jak musimy zareagować.

810
00:43:13,680 --> 00:43:16,479
W przypadku braku procesu pokojowego,

811
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
w przypadku braku mediacji,

812
00:43:18,680 --> 00:43:20,159
Chcę się upewnić

813
00:43:20,160 --> 00:43:24,160
którymi ich uderzyliśmy
całą siłę, jaką możemy.

814
00:43:26,000 --> 00:43:28,759
Chcę, żeby byli upokorzeni.
Chcę, żeby zostali wytrąceni z równowagi.

815
00:43:28,760 --> 00:43:31,479
Chcę, żeby nie wiedzieli gdzie
oni zaczną skręcić jako następni.

816
00:43:31,480 --> 00:43:34,279
Zatem... CDS, na tej podstawie,

817
00:43:34,280 --> 00:43:36,959
masz moje i
zezwolenie Rady Ministrów

818
00:43:36,960 --> 00:43:41,079
uderzyć obu
Kaliningrad i Murmańsk.

819
00:43:41,080 --> 00:43:42,519
Dziękuję, panie premierze.

820
00:43:42,520 --> 00:43:44,119
Zrobimy to teraz.

821
00:43:57,640 --> 00:43:59,799
Broń daleko.
20 sekund.

822
00:43:59,800 --> 00:44:02,719
Atak na Rosjan
cele zakończyły się sukcesem.

823
00:44:02,720 --> 00:44:06,119
Niezależny
dziennikarze donoszą o ciężkich ofiarach.

824
00:44:06,120 --> 00:44:07,639
Oczywiście, że odpowiedzą.

825
00:44:09,560 --> 00:44:11,679
Pocisk Oreshnik
został uruchomiony.

826
00:44:11,680 --> 00:44:13,559
Nie wiemy, czy to rakieta

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,799
ma konwencjonalny
lub głowicę nuklearną.

828
00:44:15,800 --> 00:44:17,319
Jezus. O mój Boże.

829
00:44:17,320 --> 00:44:20,799
Jaki jest czas pomiędzy
uruchomienie i wpływ?

830
00:44:20,800 --> 00:44:21,999
22 minuty.

831
00:44:22,000 --> 00:44:23,759
Musimy pokazać Rosjanom

832
00:44:23,760 --> 00:44:26,039
jesteśmy gotowi do startu
rakieta nuklearna.

833
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
- Nie możemy.
- Nie, możemy.

834
00:44:27,640 --> 00:44:30,159
Mówimy o użyciu broni
masowej zagłady.

835
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
Chciałbym to usłyszeć
nasz doradca prawny.

836
00:44:32,000 --> 00:44:35,719
Nie poświęcę prawa, ponieważ
stajemy się napaleni w bunkrze.

837
00:44:35,720 --> 00:44:38,319
Panie Premierze, jeśli tak
rakieta pędząca w stronę

838
00:44:38,320 --> 00:44:39,959
jaki jest ten kraj
sugerujesz?

839
00:44:39,960 --> 00:44:41,919
Premier...

840
00:44:41,920 --> 00:44:45,080
decyzja należy do Ciebie.

841
00:44:47,840 --> 00:44:51,280
Napisy od Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky


